CUCSIFAE (Argentina)


Im Song ‘Violence’ sprichst du über eine Frau, die von ihrem Ehemann geschlagen wird. Ist das eine Geschichte aus deiner Kindheit? Wie bist du aufgewachsen, was ist dein familiärer Hintergrund und wie sieht die Beziehung zu deiner Familie heutzutage aus?

Der Song ‘Violencia’ ist von vielen Begegnungen mit Leuten inspiriert, welche unter Gewalt leiden mussten. Dieser Song richtet sich eigentlich nicht an die Eltern, sondern an die Söhne und Töchter, die später selber Kinder haben werden – ich hoffe das kommt im Text heraus. In Latein Amerika ist Gewalt etwas Alltägliches. Es gibt menschliche Tragödien, sehr viel Ignoranz und Egoismus. Viele Männer und Frauen machen fürchterliche Sachen mit ihren Kindern, ohne daran zu denken, dass dieses Leid den Rest ihres Lebens beeinflussen wird... das verstehe ich unter Egoismus. Das Lied handelt ausserdem von der Bedeutung eines neuen Lebens, welches zur Welt gebracht wird. Es handelt von der Verantwortung die man trägt. Es kann nicht sein, dass man Leben erzeugt, nur weil man Sex haben will und sich nicht um die Verhütung kümmert. Die Zukunft der so geborenen Kinder wird einfach vergessen.
Die Beziehung zu meinen eigenen Eltern ist okay, aber ich habe nicht wirklich viel Kontakt zu ihnen.

Denkst du, du wirst in der Zukunft Kinder haben? Wie würdest du sie erziehen?

Ja, ich glaube ich werde irgendwann Kinder haben. Ich liebe meine Freundin, aber wir beide denken, dass wir erst Kinder haben sollten, wenn wir sie auch ernähren können. Viele Menschen haben Kinder, nur weil sie diese Erfahrung machen wollen. Doch wenn sie dann die anfängliche Freude hinter sich haben, dann werden sie oft verdrängt – es gibt wirklich viele solcher Fälle in Argentinien.
Ich würde meine Tochter oder meinen Sohn in totaler Freiheit erziehen. Ich würde viel mit ihr/ihm sprechen und mir ihre/seine Gedanken anhören, denn Kinder sind viel intelligenter, als man glaubt. Ausserdem würde ich meine Kinder ohne Vorurteile erziehen und versuchen immer ehrlich zu ihnen zu sein, denn Lügen verursachen nur schlechte Dinge.

Was ist im allgemeinen deine Meinung zu Gewalt? Gibt es Situationen in denen Gewalt verwendet werden sollte?

Gewalt ist für mich Ignoranz. Materialisierte Intoleranz... also ich meine zu einer physischen Form übersetzt. Ich war oft in gewalttätigen Situationen und habe immer versucht zu schlichten. In Extremsituationen, in denen du dich verteidigen musst, kann Gewalt gerechtfertigt sein, aber gefallen tut sie mir trotzdem nicht. Die Gewalt ist ein schwieriges Thema in Süd Amerika, einem Kontinent der aus der Gewalt entstanden ist. Deshalb mag ich keine gewalttätigen Revolutionen. Was kann ich denn schon von einer Revolution erwarten, die auf den Tod gegründet ist? Was kann ich von jemandem erwarten, der nur durch Kraft gewonnen hat – ganz egal, was seine Ziele sind?? Glaubst du nicht, dass man dich unterdrücken wird, wenn du mit dem was geschieht nicht einverstanden bist?? Genau wie in dem vorhergehenden Regim? Auf der Neuauflage unseres ‘Acerca de Personas’ Albums wird es einen Song mit dem Titel ‘Terror’ geben, der davon handelt, dass wir die Methoden benutzen, die wir eigentlich kritisieren. Soll man wirklich die gewaltsamen Methoden des Systems nutzen...??

Im Song ‘Straight’ geht es um die ignorante Straight Edge Bewegung. Es gibt eine starke SXE Bewegung in Buenos Aires, oder? Was hast du für Erfahrungen mit diesen Leuten? Hattest du jemals Probleme wegen des Songs?

Na klar, hatte ich wegen des Songs Probleme – wirklich viel Trouble, manchmal wollten mich die Leute sogar zusammenschlagen. In Buenos Aires gibt es eine SXE Bewegung, doch sie ist nicht all zu gross. Zu unseren Konzerten kommen auch Straight Edger, doch die sind sehr zurückhaltend und friedlich, was vielen Leuten zeigte, dass SXE nicht mit Faschismus und Gewalt gleich zu setzen ist. Es gibt viele Leute die positive Dinge tun um eine freie und gute SXE Bewegung zu unterstützen, doch es gibt eben auch sehr viele intolerante Leute, die den Namen Straight Edge in den Dreck ziehen.

Hattest du sonstige Probleme mit Leuten, die deine Texte missverstanden haben?

Nein, nicht besonders viel... aber es gibt hier Leute, die immer nur die negativen Seiten suchen. Oder Personen, die uns hassen und deshalb ständig nach Gründen suchen, um uns zu kritisieren. Ein anderes Problem ist, dass es hier eine Pseudo Szene gibt in der die Texte, der Sound und die Ästethik der Gruppen sehr klischeebeladen ist. Sie reden einfach über die Dinge, die sie schon kennen. Über Multinationale, Mc Donalds, FMI, die Armee... und so weiter, doch sie sprechen nie über die Dinge, die wirklich in ihrer Umgebung passieren und die sie betreffen. Das ist einfach nur scheinheilig.

Im Song NO PUEDO ENTENDERTE singst du über Menschen, die Texte singen, die nicht wirklich von den Dingen handeln, die sie umgeben. Denkst du deine Texte treffen immer den richtigen Punkt?

Ich weiss nicht genau, Ich sehe Dinge und denke mir meinen Teil dazu. In dem Lied ‘No puedo entenderte’ geht es eben um Bands, die Texte über Dinge verfassen, die einfach nichts damit zu tun haben, was in unserer Realität passiert. Es gibt hier das Problem, das auf unserer Seite der Welt viel in die USA und nach Europa geschaut wird und die Punkbewegung den grössten Teil der Ideologien, das Aussehen und die Themen über die man spricht einfach kopieren – sie sprechen über Dinge, die hier einfach nicht stattfinden. Ein Punk in Europa ist eine Sache – aber hier ist die ökonomische und soziale Situation völlig verschieden.  
Nur mal zum Beispiel: als Punk in Europa und den USA auftrat, entstand er aus einer bestimmten sozialen Situation. Das führte dazu, dass die Punks, HCs oder was auch immer eine Ideologie, ein bestimmtes Aussehen und Auftreten bekamen. Nun, hier in Süd Amerika gibt es einen anderen ökologischen und sozialen Kontext. Deshalb kann man auch Dinge, die für Europa wichtig zu sein scheinen, nicht einfach auf die Szene in Latein Amerika übertragen. Alles was übrig bleiben würde, wäre Mode ohne jedliche Ideologie oder Bezug zur Realität. Deshalb heisst es dann in ‘No puedo entenderte’: ‘Ich kann nicht verstehen, was eure Texte aussagen, weil sie nichts damit zu tun haben, wie ihr lebt...’

Im Song PSEUDO ANARCHIST singst du über Leute, die Anarchismus als Punk Mode auffassen. Was ist deine Meinung zum Anarchismus? Denkst du ein revolutionärer Umsturz zur Anarchie wird jemals stattfinden? Was hälst du von Anarchosyndikalismus?

Der Anarchismus als Ideologie ist gut, doch es kompliziert ihn in die Tat umzusetzen. Wie können die Bewohner dieses Planeten in einer anarchisitischen Weise leben??? Ich glaube, dass es unmöglich ist, doch ich wünschte mir es wäre machbar. Wenn jemand dies schaffen würde, dann werde ich ihn/sie unterstützen. Anarcho-Syndicalismus ist für mich die Anti-Thesis von Anarchismus, weil eine organisierte, politische Partei immer gegen die echte Anarchie ist. Das Lied ‘Seudo Anarco’ ist entstanden, weil es eben eine Fashion Sache war über politische Rechte zu sprechen. Die Leute, die angeblich so kritisch sind, tanzen gleichzeitig auf Raves und nehmen Ectasy.

Auf eurer letzten Platte klingt die Musik von CUCSIFAE sehr weiterentwickelt. Was ist passiert, dass ihr den Punkrock Sound verlassen habt und euch eher von Alternative Musik beeinflusst lassen habt?

Also die letzte CD ‘Acerca de Personas’ ist nur Teil einer Triologie. Es gibt diese drei CDs: eine Alternative, eine Punk, Rock, Pop und die letzte Metal, Stonerrock... Wenn sie veröffentlich werden, dann werde ich sie dir schicken, denn man muss alle drei CDs hören um das Konzept zu erkennen.

Wie reagierten die Punks auf diesen Wandel? Wie denkst du wird CUCSIFAE in Zukunft klingen?

CUCSIFAE hat eigentlich keinen festen Stil. Mal klingen wir sehr Emo, dann nach Hardcore und schliesslich wieder nach Punk. Das hängt immer davon ab, wie wir gerade drauf sind, was sich in unserer Umwelt abspielt und was mit dem Text ausgesagt wird. Die Musik unterstreicht eigentlich immer den Text.

Habt ihr schonmal versucht ein Label zu finden, oder ist der DIY Aspekt sehr wichtig für euch?

Ich wollte schon immer mein eigenes Label haben – aber es gab keinen Auslöser für diesen Gedanken. Ich finde einfach, dass Bands totale Freiheit haben sollten, wenn sie Musik machen. Ich mag mein Label, ich betreibe es nebenher als Hobby. Ich arbeite mit dem Label, spiele viel, mache Musik und tue noch ein paar andere Dinge, die ich gut kann. Wir haben Angebote von anderen Independent Labels bekommen, aber wir lehnten immer ab, weil sie uns nichts bieten konnten, was wir nicht auch selber hinbekommen würden. Das einzige Problem was wir haben ist der Vertrieb. Viele kleine Distros bezahlen Independent Labels nicht rechtzeitig – sie bezahlen nur bei grossen Firmen, weil diese mehr Druck ausüben können. Wenn diese Distros die grossen Labels nicht rechtzeitig bezahlen, dann bekommen sie eben keine Ware zum Verkauf mehr... ich finde diese Verhältnis Scheisse.

Was hälst du von Bands, die versuchen von ihrer Musik zu leben?

Für mich ist das nichts schlechtes, wenn eine Band davon leben will, was sie macht. Das Problem ist nur, was sie dafür tun muss, um von der Musik zu leben. Wir beklauen niemanden, wir betrügen niemanden und wir bescheissen niemanden... wir versuchen so ehrlich zu sein wir nur irgendwie möglich und wenn wir spielen, dann machen wir das nur, weil wir gerne spielen und weil es das einzige ist, was wir wirklich können. Wenn ich arbeiten gehen würde, dann müsste ich mit dem Musik machen aufhören. Hier muss man 8, 10 oder 12 Stunden am Tag arbeiten... und das 6 Tage die Woche – für 300 Dollar im Monat. Es ist mir egal, ob es jemandem nicht passt, von was ich lebe oder was ich mache. Wenn sie jemand vor Medizin interessiert, dann will er doch auch davon leben und nicht als Schreiner enden. Das ist doch etwas ganz natürliches... die meisten Leute haben Vorurteile, denn sie schimpfen die ‘Kapitalist’ oder ‘sold out’ wenn du von deiner Musik lebst. Sie denken so, weil sie selbst keine Musiker sind and wenn sie Bands hatten, dann waren sie noch Jugendliche. Ich weiss, dass ich selbst als alter Mann noch Musik machen werden, denn das ist mein Leben. Ich weiss, dass sich viele Leute anpassen sobald ein Label ihre Platte veröffentlichen will. Wir haben schon oft nein gesagt, obwohl es finanziell vielleicht besser ausgesehen hätte. Aber uns geht es auch um unsere Gedanken.

Sag mal, was hälst du eigentlich von dem Begriff DRITTE WELT?

Nun, die dritte Welt ist ein Ergebnis der ersten Welt. Es sind die Konsequenzen der Ausbeutung und der Ungerechtigkeit, welche Süd Amerika, Afrika und andere Länder durch die gefährliche Globalisierung unterworfen sind. Ich find das Globalisierung ziemlich gut ist, weil es viele Möglichkeiten bietet... naja, schade, dass es im Moment am allerschlimmsten läuft und diese dritte Welt Länder entstehen. Es ist schlimm mit anzusehen, dass in all dem Elend auch noch Ausländerfeindlichkeit auftritt. Bolivianer, Peruaner und Paraguayos, die nach Argentinien kamen um hier Arbeit zu finden, sind nun davon betroffen. In Spanien passiert das selbe mit den Argentiniern. Die Kette des Elend macht also den Unterschied zwischen erster und dritten Welt lediglich an der Wirtschaft fest.

Was hälst du von den folgenden Bands?
DOS MINUTOS.
LOS VIOLADORES
FUN PEOPLE

2 MINUTOS kenne ich ein wenig, es sind nette Leute, auch wenn sie Bier Punkrock spielen. Ich mag nur eine einzige Platte von ihnen, die ich aber auch nur selten höre. Als ich noch jünger war, hab ich mir ihre Songs öfter angehört
LOS VIOLADORES mag ich nicht, aber ich respektiere, dass sie in der Zeit der Diktatur ihren Destroy-Punk gespielt haben. Damals – und auch am Beginn der Demokratisierung war es gefährlich, denn man litt stark unter Repressionen und viele Leute wurden einfach verschleppt. Aber musikalisch gefallen sie mir nicht.
FUN PEOPLE, nun ich habe in den Jahren 1994 bis 1998 mit ihen gespielt und habe die ersten 6 Produktionen aufgenommen – aber ich höre mir ihre Musik nicht mehr an. Wir hatten einfach zu unterschiedliche Auffassungen was die Ideologie und die Musik anging.

Danke für das Interview.